2016年

1月

14日

【天たつ 汐雲丹】天皇御献上品  [Tentatsu Shiouni] Tribute for Japanese Emperor

福井藩主松平慶永公(春嶽公)から贈られた水戸藩家老の香川敬三氏への書簡(明治20年ごろ)に記載されております The feudal lord of Fukui ”Shungaku Matsudaira” gave The minister of Mito ”Keizo Kagawa”, “Etizenshitate Shiouni” and a letter
福井藩主松平慶永公(春嶽公)から贈られた水戸藩家老の香川敬三氏への書簡(明治20年ごろ)に記載されております The feudal lord of Fukui ”Shungaku Matsudaira” gave The minister of Mito ”Keizo Kagawa”, “Etizenshitate Shiouni” and a letter

 

 

「天皇ご献上品」

旧福井藩主松平慶永公(春嶽公)から贈られた旧水戸藩家老の香川敬三氏への書簡(明治20年ごろ)に記載されております。

(左の手紙の内容)

秋も涼しくなり益々お清安くことお喜びいたしております。私の旧領地、越前でとれました新しい雲丹を、一昨日天皇陛下(当時明治天皇)に差し上げました。差し上げましたあまりの雲丹ですが五箱お届けいたします。ご領収の上ご賞味下さいますよう、望みます。不具

 

江戸時代はもとより昭和2210月、全国巡幸で御来県された昭和天皇にも当店天たつ汐雲丹を献上させていただきました。その後宮内庁よりご依頼を受け、県を通じて数回にわたり皇室までお送りさせていただきました。

 

_Tribute for Japanese Emperor_

 

The feudal lord of Fukui ”Shungaku Matsudaira” gave The minister of Mito ”Keizo Kagawa”, “Etizenshitate Shiouni” and a letter.

(The Contents of the letter)

How are you these days?

I gave new Echizenshitate Shiouni this year to the Emperor of Meiji, that was taken in my old territory Echizen Fukui.

I give you 5 boxs of Echizenshitate Shiouni, that were left over from the Emperor.

 

I want you to receive and eat them.    

 

Our company Tentatsu tributed Echizenshitate Shiouni to Emperor of Showa for visiting Fukui, in october1947.

 

After that we gave Echizenshitate Shiouni, that was requested by the Imperial Household Agency in Fukui prefecture.

8 コメント

お問い合わせ

TEL: 0776-22-1679

FAX: 0776-25-1865

 

天たつ 天野準一です

ご意見、ご質問、ご要望などお電話でもメールでもお問合せくださいませ

 

メールでのお問い合わせはこちらです

担当者よりご返信させていただきます

天たつ店舗お休みと営業時間

天たつWEB店

【営業時間】

 24時間お受付(お問い合わせのご返信は2営業日以内となります)

【お休み】

年中無休

【お問合せ】

0776-22-1679

メールでもどうぞ

 

天たつ片町本店

【営業時間】

9:00~18:00 (月~土)

10:00~17:00(日曜祝日)

【お休み】

年末年始以外は不定休のためご来店される際はご連絡くださいませ

【お問合せ】

0776-22-1679

 

天たつ福井駅プリズム福井店

【営業時間】

 8:30~19:00

(季節によって時間が変わることがあります。ご連絡ください)

【お休み】

年中無休

【お問合せ】

0776-29-1679